Nghĩa của từ "six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool" trong tiếng Việt
"six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool
US /sɪks ˈaʊərz sliːp fɔːr ə mæn, ˈsɛvən fɔːr ə ˈwʊmən, ænd eɪt fɔːr ə fuːl/
UK /sɪks ˈaʊəz sliːp fɔːr ə mæn, ˈsɛvən fɔːr ə ˈwʊmən, ənd eɪt fɔːr ə fuːl/
Cụm từ
đàn ông ngủ sáu tiếng, đàn bà ngủ bảy tiếng, còn kẻ ngốc ngủ tám tiếng
A traditional proverb suggesting that men need the least sleep, women slightly more, and only the lazy or foolish require eight hours or more.
Ví dụ:
•
My grandfather used to say, 'six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool,' to justify waking up at dawn.
Ông tôi thường nói: 'đàn ông ngủ sáu tiếng, đàn bà ngủ bảy tiếng, còn kẻ ngốc ngủ tám tiếng' để biện minh cho việc thức dậy lúc bình minh.
•
Napoleon Bonaparte is often credited with the saying: six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool.
Napoleon Bonaparte thường được cho là người đã nói câu: đàn ông ngủ sáu tiếng, đàn bà ngủ bảy tiếng, còn kẻ ngốc ngủ tám tiếng.